概要
ミャンマーは、大勢から最後の経済的フロンティアの1つとみなされており、多額の投資対象となっています。その潜在成長力は並ぶ国がないため、そのビジネス環境の発展にとって知的財産の保護は避けては通れない道です。
1995年に知的所有権の貿易関連の側面に関する協定(TRIPS)に加入し、2001年に世界知的財産機関(WIPO)の加盟国となっていますが、ミャンマーの知的財産保護のほとんどは今でも慣習法に依拠しています。現在の著作権法では、独創的な文学、劇作および芸術作品がミャンマー国内で公開されている場合に保護しています。また、未公開の場合は、制作時にミャンマーの個人または団体の作品とみなされます。
ミャンマーの知的財産法整備の進展
現在起草段階の新しい知的財産法整備は、著作権、商標、特許および意匠の保護を強化することが期待されています。新しい法律では、ミャンマーの知的財産法に関する法制度も国際基準に合わせることになります。最も注目すべきは、新しい知的財産の管理および保護のため、ミャンマー特許庁が設立されることです。最終的な目標は国際条約の署名となり、これによってミャンマーは長年の懸案だった正しい方向へ進むことが期待されています。
ASEAN経済共同体の調和計画に従い、ミャンマーは標章の国際登録に関するマドリッド協定(通称「マドリッド協定」)を批准する準備を整えています。これは、ミャンマーの商標を1つの言語で標準料金体系に従って、他のマドリッド協定調印国と同等に申請できるようになることを意味します。
現在の慣習では、ミャンマー登録局は付与済みの外国特許に基づき、特許所有権宣言書の受領時に特許出願を受理します。特許所有権宣言書は、特許庁に登録された時に特許所有者の権利を公式に証明するものです。この記録はいつでも取得し、紛争発生時に証拠として使用できます。
知的財産法や出願の申請および審査に関する法律上の要件がないため、ミャンマーの特許所有者は証明書を補完し、所有権を公示する必要があります。そのため、特許が付与されたら、週刊『Myanmar Times』などの知名度の高い現地メディアに警告通知を公開することを推奨します。また、その後は3年ごとに同様の手続きを取ってください。
ミャンマーで特許所有権宣言書を申請する際の必要書類は、以下のとおりです。
- 別の法域で登録済みの特許の有効な署名付き所有権宣言書の原本
- 付与された特許の公的証明書(と特許証)
- 付与された特許(と特許証)の英語翻訳された公的証明書(書類が英語で記載されていない場合)
- 署名済み委任状の原本。委任状は、ビルマ大使館または領事館で公証人によって署名され承認を受ける必要があります。
出願が認可されるまでには、申請日からおよそ5~8週間かかります。
ミャンマーの商標申請要件
ミャンマー独自の商標法は発布されていませんが、商標に関する法律が未整備というわけではありません。商標の登録および手続きは一部の法律に含まれます。代表的な法律には、商標の定義を規定した1860年刑法典、企業が「商標登録せずに物品を流通または販売することを禁止」する民間工業企業法があり、中でも最も重要なのは、商標を含むすべての財産の登録に関する手続きおよび要件を規定する登記法です。
現在、ミャンマーのすべての登録出願は、登記法第18条に従って「商標所有権宣言書」に記載して申請します。商標ごとに1枚の宣言書を使用して申請しなければなりません。
ミャンマーにおける商標登録の最小要件は以下のとおりです。
- 出願者はミャンマー国民または法人であること、または外国人出願者の場合は、国内に営業所を有する代理人を介して行うこと
- 出願者は、登記法第18条に従って商標所有権宣言書に署名すること
- 外国人出願者は、現地代理人のために特別委任状に署名すること
- ミャンマーの新聞に「警告通知」として公開し、標章所有者の所有権を広告すること慣習があります。また、第三者に対して標章所有者の所有権を主張し続けるため、警告通知を3年ごとに再掲することも慣例になっています(推奨します)。
関連商標は、ミャンマーではまだ使用する必要がなくても、原産国で使用されており、登録されていなければなりません。
所有権宣言書の委任状は、公証人立ち会いのもと、署名し、承認を受けなければなりません。公証人の承認には、出願者の会社が法人化された国にあるミャンマー大使館/領事館で外交上の公認が必要になります。委任状は、所有権宣言書に署名した企業の代表取締役または役員が署名しなければなりません。
商標所有権宣言書および委任状の提出後、商標出願が登録されます。登録後には警告通知が公開されます。
商標の更新は義務ではありませんが、3年または5年ごとに更新することを推奨します。商標を更新するため、商標所有権宣言書および委任状の提出が必要です。委任状は、商標更新宣言書に署名した企業の代表取締役または役員が署名しなければなりません。商標ごとに、1枚の宣言書と登録証の原本を提出しなければなりません。
登録出願時に、すべての書類には原産国で署名した日付から3カ月間の有効期限がなければなりません。
mirandah asia (myanmar) affiliate office
1 Coleman Street
#07 – 08 The Adelphi
Singapore 179803
Tel: +(65) 6336 9696
Fax: +(65) 6338 3739
Email: myanmar@mirandah.com